-
1 Verfall
sittlicher Verfall мора́льное разложе́ние, мора́льное паде́ниеVerfall der Rechte юр. поте́ря [прекраще́ние] прав (на что-л.), dem Verfall entgegengehen бли́зиться к упа́дкуin Verfall geraten [kommen] приходи́ть в упа́док, разруша́ться, погиба́ть -
2 Verfall
m1) наступление срока (оплаты векселя, исполнения обязательства)2) окончание, истечение срока•- Verfall eines Wechsels
- Verfall nichtdeklarierter Sachen
- Verfall eines Pfandes
- Verfall der RechteDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Verfall
-
3 Verfall
1) Niedergang, Zerrüttung упа́док. geh деграда́ция [дэ]. Baufälligwerden разруше́ние. durch Alter разруше́ние от ве́тхости <от ста́рости>. Baufälligkeit durch Alter ве́тхость. der körperliche < gesundheitliche> Verfall, der Verfall der Kräfte < des Körpers> упа́док физи́ческих сил. der geistige Verfall упа́док у́мственных сил. in Verfall geraten приходи́ть прийти́ в упа́док. geh дегради́ровать [дэ] ipf/pf. baufällig werden разруша́ться. durch Alter приходи́ть /- в ве́тхость, разруша́ться от ве́тхости <от ста́рости>. etw. dem Verfall preisgeben дава́ть дать чему́-н. разруша́ться /-ру́шиться -
4 Verfall
m -(e)s2) упадок; гибельVerfall der Rechte — юр. потеря ( прекращение) прав (на что-л.)dem Verfall entgegengehen — близиться к упадкуin Verfall geraten( kommen) — приходить в упадок, разрушаться, погибать4) юр. наступление срока исполнения обязательства; просрочка (напр., векселя) -
5 Verfall
m1) разрушение; распад2) упадок; развал; гибель3) юр. наступление срока исполнения обязательства•Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Verfall
-
6 Verfall
сущ.1) общ. падение, постепенная гибель (государства и т. п.), упадок (искусства, сил и т. п.), (постепенное) разрушение (дома, организма и т. п.)2) тех. разрушение (напр. дома), перепад конька (пересечение крыш разной высоты)3) стр. ветхость4) юр. деградация, истечение, конфискация, наступление срока исполнения оплаты векселя, просрочка, деградация (eines Kollektivs), потеря (eines Rechts), наступление срока (íàïð. eines Wechsels), просрочка (напр. векселя), прекращение действия (напр. прав), прекращение действия (прав, документа), наступление срока исполнения обязательств, наступление срока исполнения обязательства векселя, конфискация (имущества), прекращение действия (напр., прав)5) экон. гибель, развал, распад, наступление срока (оплаты векселя, исполнения обязательства), разрушение6) фин. давность, истечение срока, наступление с срока7) патент. прекращение действия (напр. патента)8) внеш.торг. наступление срока исполнения обязательства, наступление срока платежа -
7 Verfall Stichtag
сущ.юр. срок взноса, срок уплаты (íàïð. eines Wechsels) -
8 Verfall aufgegebener Sachen
Универсальный немецко-русский словарь > Verfall aufgegebener Sachen
-
9 Verfall der Moral
сущ. -
10 Verfall der Rechte
сущ.юр. утрата прав -
11 Verfall der Sitten
сущ.общ. падение нравов -
12 Verfall des Preises
сущ.бизн. падение цены -
13 Verfall des Wechsels
Универсальный немецко-русский словарь > Verfall des Wechsels
-
14 Verfall des Wertersatzes
Универсальный немецко-русский словарь > Verfall des Wertersatzes
-
15 Verfall eines Patents
сущ.юр. лишение прав на патент, утрата действия патентаУниверсальный немецко-русский словарь > Verfall eines Patents
-
16 Verfall eines Pfandes
сущ.юр. переход залога в собственность залогодержателя, просрочка залогаУниверсальный немецко-русский словарь > Verfall eines Pfandes
-
17 Verfall eines Rechts
сущ.юр. потеря праваУниверсальный немецко-русский словарь > Verfall eines Rechts
-
18 Verfall eines Staates
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verfall eines Staates
-
19 Verfall eines Wechsels
сущ.1) юр. просрочка векселя2) экон. наступление срока оплаты векселя, наступление срока оплаты по векселю3) фин. настроение оплаты векселяУниверсальный немецко-русский словарь > Verfall eines Wechsels
-
20 Verfall nichtdeklarierter Sachen
Универсальный немецко-русский словарь > Verfall nichtdeklarierter Sachen
См. также в других словарях:
Verfall — bezeichnet, die durch Zeitablauf hervorgerufene allmähliche Verschlechterung einer Sache, den Niedergang einer Kultur, siehe Dekadenz eine strafrechtliche Maßnahme hinsichtlich aus einer Straftat erlangter Vermögenswerte, meist der Entzug des… … Deutsch Wikipedia
Verfall (Gedicht) — Verfall ist eines der bekanntesten Gedichte des expressionistischen Dichters Georg Trakl. Es wurde 1909 verfasst und behandelt die Gefühle eines lyrischen Ichs, nämlich Fernweh und Depression, welche dieses während eines Herbstabends schildert.… … Deutsch Wikipedia
Verfall [1] — Verfall, in der Medizin, s. Kollaps; langsam verlaufender V. soviel wie Kachexie und Marasmus … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verfall [2] — Verfall (Verfalltag, Verfallzeit, Fälligkeit), der Termin, an dem eine Schuld, ein Wechsel (s. d.) zahlbar ist; Verfallbuch, soviel wie Skadenzbuch (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verfall — Verfall, der Zeitpunkt, mit welchem eine Berechtigung endigt oder eine Verpflichtung zu erfüllen ist. Von besonderer Bedeutung ist der V. beim Wechsel; der Tag, welcher im Wechsel als Zahlungstag bezeichnet ist, ist der Verfalltag. V., in der… … Kleines Konversations-Lexikon
Verfall — 1. ↑Degeneration, ↑Dekadenz, ↑Dekrement, ↑Korruption, ↑Ruin, 2. ↑Kachexie, Marasmus … Das große Fremdwörterbuch
Verfall — Verfall, verfallen ↑ fallen … Das Herkunftswörterbuch
Verfall (Recht) — Der Verfall ist eine Maßnahme des deutschen Straf und Ordnungswidrigkeitenrechts. Inhaltsverzeichnis 1 Strafrecht 2 Ordnungswidrigkeitenrecht 2.1 Zweck der Vorschrift … Deutsch Wikipedia
Verfall — Entartung; Degeneration; Niedergang; Pervertierung; Zerfall; Zerstörung * * * Ver|fall [fɛɐ̯ fal], der; [e]s: a) das allmähliche Verfallen, Baufälligwerden: der Verfall des Hauses; ein Gebäude dem Verfall preisgeben. b) das S … Universal-Lexikon
Verfall, der — Der Verfall, des es, plur. car. der Zustand, da ein Ding verfallen ist, oder zu verfallen drohet, in der figürlichen Bedeutung von verfallen 2. In Verfall kommen oder gerathen. In Verfall der Nahrung kommen, in Abnahme. Man geräth in Verfall,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Verfall — der Verfall (Aufbaustufe) das langsame Zusammenfallen eines Gebäudes o. Ä. Synonyme: Zerfall, Verwahrlosung, Baufälligkeit, Verwitterung Beispiel: Das alte Schloss ist dem Verfall preisgegeben. Kollokation: in Verfall geraten … Extremes Deutsch